Copyright © 2019 Voleur du Feu Theatre. All rights reserved

看不見的地方

德國紀錄劇場大師(Christine Umpfenbach)工作坊及演出呈現

2018.08 首演於 彰化 鹿港巷弄

★臺灣新劇藝術節

 

「九個片段呈現,觀眾把夜色踩滿,兩個小時的足跡走訪了鹿港「不存在的地方」而帶出了反思:真實如何被建構?紀錄劇場有別於一般演出形式,《看不見的地方》更像是一個暗夜中的馬戲班,循著軌跡在每個小角落發著光。與在地對話、看見真實背後的真實,藝術如何介入在地是紀錄劇場的核心。」

—陳麗君

鹿港在臺灣早期扮演了舉足輕重的角色,它曾是清朝時臺灣西岸最繁華的港口之一;在當年的榮景之外,鹿港亦為臺灣環境運動史上的里程碑,居民在八零年代發動抗爭,成功拒絕了國際化工大廠杜邦在當地的設廠計畫。然而隨著城市變遷,意義流轉,過去的痕跡逐漸變成看不見的存在。

 

本次工作坊聚焦於當地曾具特殊意義的地方,找尋這些場域與現在的連結。當意義不再可見、當它們失去了本來在政經結構、或情感記憶上的意義和功能、當它們遭到棄置,這些地方有了什麼變化?街道更名、區域變遷,整座城市又因此經歷了怎麼樣的遭遇?

 

 

【演職人員名單】

計畫主持人|謝東寧

講師|克莉絲汀.溫芬巴賀(Christine Umpfenbach)

戲劇構作/翻譯|陳佾均

行政統籌|林玉珮

創作助理|劉天涯

學員|王顥燁、古少騏、江明龍、吳雅惠、姜富琴、郭盈秀、郭秝妡、陳麗君、黃楚原(Ng Chor Guan)(按姓名筆畫順序)

工作坊助理|鄭青青

攝影|張智銘、廖威誌

 

指導單位|文化部

主辦單位|彰化縣政府、彰化縣文化局、歌德學院(台北)德國文化中心

協力單位|鹿港茉莉人文環境教育中心

製作團隊|盜火劇團

​【相關連結】

所見的都是真實的嗎?《看不見的地方》